English version below
La S.A.I.T. (Société Angliciste : Arts, Images, Textes) est une société savante spécialisée dans l’étude de la littérature et des arts, notamment dans leurs dimensions intertextuelles et intermédiales. Elle a été fondée en 1985 autour de spécialistes des littératures de langue anglaise qui, intéressés par les relations entre les textes, souhaitaient étendre l’étude de ce phénomène aux rencontres de la littérature et des arts, d’un art et d’un autre. Le pouvoir visuel d’un texte peut susciter la présence d’un tableau, la musique sait recourir à la parole. Les textes parlent et se répondent. Verbaux, visuels, sonores, les signes mis en œuvre dans tous les arts se font écho. Un livre peut en nommer ou en dissimuler plusieurs autres. Il contient des tableaux qu’il ne peut peindre, des musiques qu’il ne peut faire entendre.
Les membres de la S.A.I.T. travaillent dans une perspective transversale et se consacrent plus particulièrement à la littérature et aux arts du monde anglophone aux époques moderne et contemporaine. Ils se donnent pour champ d’étude les relations artistiques, intertextuelles et intersémiotiques dans leur diversité : arts et relations inter-artistiques, intertextualité, texte et image, texte et musique, texte et cinéma, texte et photographie, texte et sculpture…
De nombreux colloques, auxquels ont souvent été conviés des spécialistes d’autres domaines (littératures française et italienne, musicologie, esthétique) ont été organisés autour de thèmes permettant d’explorer les interférences du verbal et du visuel, du verbal et du musical (« La couleur : entre silence et éloquence », « L’Art intempestif », « La Ruine dans l’art et la littérature du XXe siècle », « Points »).
La S.A.I.T. possède une revue : Polysèmes
SAIT (Society for the Study of Arts, Images and Texts in the English-Speaking World) is dedicated to the study of Literature and the Arts, notably in their intertextual and intermedial dimensions. It was founded in 1985 by researchers in the field of British and American literature who shared a strong interest in intertextuality and wanted to extend their research to the interactions between literature and the arts or between different art forms. A text can conjure up a painting, just as music can resonate with words. Texts interact with each other. Whether they be verbal, visual or musical, the signs used in all arts echo one another. A book may point to or hide other books. It may evoke paintings it cannot paint and music it cannot play.
Members of SAIT work in a cross-disciplinary perspective, focusing more particularly on modern and contemporary arts and literature in the English-speaking world. They seek to foster the study of art, intertextuality and intersemioticity in its diversity: arts and inter-artistic relations, intertextuality, text and image, text and music, text and cinema, text and photography, text and sculpture.
Numerous conferences, often involving specialists from other fields (French and Italian literature, musicology, aesthetics), have been organized around themes exploring the interplay between the verbal and the visual, the verbal and the musical.
Polysèmes is SAIT’s academic journal.